Всё, что нужно знать об итальянских глаголах.

Глагол - это фундамент итальянского предложения. Даже без подлежащего можно обойтись, но без глагола - никуда.

Глагол доставляет массу страданий и неудобств, пока не подберешь к нему ключик. На уроках с ученицами мы разбираем, из какого теста он сделан и с какой начинкой его подавать .

У глагола есть: лицо, число, время, наклонение и залог. С первыми тремя, надеюсь, понятно, а вот что такое наклонение?

Это то, как действие или процесс относится к реальности. Объективная реальность - это изъявительное наклонение (il modo indicativo):

lui scrive = он пишет

mia madre lavorava = моя мама работала.

Субъективная реальность, то, что является желаемым и не всегда действительным, необходимым, возможным - это сослагательное наклонение, оно же il modo congiuntivo.

Приказ, поощрение или запрещение действия - это повелительное наклонение (il modo imperativo).

Наконец, возможные или вероятные действия - это условное наклонение (il modo condizionale).

Что геморройно, так это неправильные формы, которые надо принять, простить и выучить наизусть .

В итальянском всего 21 время (я уже слышу: шта????), но для комфортного свободного общения тебе будут в первую очередь нужны:

настоящее время

ближайшее прошедшее (passato prossimo)

незаконченное прошедшее (imperfetto)

предпрошедшее (trapassato)

будущее (по хорошему их 2, но для начала хватит 1).

И это было изъявительное наклонение, то есть, реальность, как она есть. Встала - накрасилась - пошла на свидание .

Переходим к субъективной реальности и видим сослагательное наклонение. Congiuntivo - это вишенка на торте твоего итальянского (ну или удар ножом в спину, как только ты решила, что говоришь свободно ).

Ой, забыла: ты уже знаешь, что глаголы бывают правильные и неправильные? Неправильные - это те, которые изменяются в корне:

andare = vado a fare la spesa

essere = domani sarò a casa.

Previous
Previous

Латынь и современный итальянский

Next
Next

Как я работала переводчиком в National Geographic